Host kann nicht aufgelöst werden: Dem Hostnamen ist keine Adresse zugeordnet ⇐ Android

[Guest]

Ich habe mit RetroFit ein einfaches Wetter-Widget erstellt, das die API aufruft. Es funktioniert gut auf Emulatoren und meinem Samsung S22 Ultra, mit Ausnahme meines S24 Ultra, bei dem ständig die Fehlermeldung angezeigt wird.
Beide Telefone haben nahezu die gleichen Einstellungen mit der gleichen Android-Version (14).
Ich bin mir nicht sicher, ob mobile Daten etwas damit zu tun haben, aber es hat einwandfrei funktioniert, bis ich das WLAN getrennt habe und Daten verwendet habe. Das erneute Herstellen einer WLAN-Verbindung funktioniert jedoch nicht, es kann nur der Hostname der API nicht aufgelöst werden.
Ich habe es versucht:

• Entweder WLAN oder Daten verwenden
• DNS auf 1.1.1.1 und 8.8.8.8 ändern
• Mein Telefon neu starten
  < li>App-Daten löschen / Neuinstallation

Nichts hat funktioniert